Чтобы облегчить международное сотрудничество в области трубопроводной арматуры, Европейская Ассоциация по арматуростроению выпустила словарь терминов на пяти языках: английском, русском, итальянском, турецком и французском.
Словарь имеет очень необычный и в то же время удобный формат – каждый тип трубопроводной арматуры выведен в отдельный раздел, а каждое конкретное исполнение выведено на отдельной странице. По всему словарю проведена единая маркировка частей трубопроводной арматуры, то есть если в начале словаря детали был присвоен номер, то в любом другом разделе этому номеру будет соответствовать та же деталь. На данный момент в словаре использована терминология только стандартной трубопроводной арматуры, которая закреплена в CEIR. Планируется, что список терминов будет со временем расширятся. Но на данный момент такие виды трубопроводной арматуры как футерованные краны, запорные, регулирующие, отсечные клапаны специального назначения…
В процессе разработки словаря Европейской Ассоциацией по арматуростроению, со стороны России привлекалась Научно-Промышленная ассоциация Арматуростоителей. Экспертом с российской стороны выступал Шпаков Олег Николаевич.